Ну прочитай ты тему с начала, ведь все же написано.
http://www.indoril.com/forum/index.php?s=&...st&p=473347

Да, это труд фанатов.

Почему фанатов? Очень большое количество статей по бэку написано официальными авторами ГВ.
Вот с "купить" да, это сложно. В бумажном виде иногда появляются переведенные статьи по бэку в каких-то игровых журналах, ну и "White Dwarf" печатает регулярно, но в оригинале, ессно.

Речь про флафф - это любительский сборник на базе официальных статей, руководств и пр. Он никогда не издавался единым изданием. Я это имел ввиду.

Можно еще добавить - что оффициальный бэк это книга правил и кодексы прежде всего. Художественная литература является дополнением, но только до тех пор пока не входит в противоречие с первыми двумя.

Трифоныч, ты вроде читал "повителя ночи", как тебе?
Я вот прочитал, очень понравилось. Как понял, Зо Саахал все же забрал корону + ведьму и убежал?

спс за инфу, а то я как дурак в магазин приперся и требовать флафф начал)

а у нас они страшные(((
Печать-жуть((((

Нормально, не выбиваются из серии.
Вот "Космические волки" (там 3-4 части) мне не очень - автор часто халявил и много чепухи писал.

Вроде. Я про корону уже не помню, а псайкершу он прихватил . Типа, задел для продолжения автором сделан - лишь бы контракт продлили

Эмм.. а что, их перевели и продают чтоли? О_о

Я про серию в целом.
Просто был в магазине, удивился. У тебя на фотках такая классная обложка и бумажка, а в магазине такая..... была.

Нет и неизвестно - переведут ли когда...

Обложка, кстати, не очень. Это Pocketbook вариант (маленькая и с мягкой обложкой).

Ваху кстати не продают, лицензия кончилась .

В библио глобусе был. Магуса видел, бегал со стопкой книг)

Чепухи там много с точки зрения обычной логики. С точки зрения соответствия бэку эти книги сейчас рассматривать уже просто некорректно - Кинг писал их то ли по 4-й то ли вообще по 3-й редакции (первая половина - середина 90-х). С точки зрения художественной - полнейшая лажа. Настолько отстойного чтива мне ни до ни после, пожалуй, не встречалось. Не только по Вахе, но и в целом.

Где купит ваху моно в москве?
Возвышение Хоруса и Лживые боги

Осилил Инквизитора, очень понравилось)

Никто не видел аудиокниг?

в Москве книги, фигурки Вахи и т.д. можно найти тута:
метро "Лубянка"
Адрес: Москва, улица Мясницкая, дом 20
Телефон: (495) 628-33-37
Время работы: понедельник - пятница с 11:00 до 20:00, суббота - воскресенье с 11:00 до 18:00
метро "Академическая"
Адрес: Москва, улица Дмитрия Ульянова, дом 4, корпус 1
Телефон: (499) 137-58-68
Время работы: понедельник - пятница с 11:00 до 20:00, суббота - воскресенье с 11:00 до 18:00
метро "Бауманская"
Адрес: Москва, улица Фридриха Энгельса, дом 3/5
Телефон: (499) 261-50-75
Время работы: понедельник - пятница с 11:00 до 20:00, суббота - воскресенье с 11:00 до 18:00

Книги как на русском так и на англиском языках. К сожалению, пару лет назад, Ваха разорвали контракт с BL Publishing ( Black Library) и после этого вроде ни с кем не подписывали контракт на издание книг.

Эээ... BL продолжают выпускать книги по FB и 40к. То, что с нашими они не сотрудничают - это да.

Продолжают? Странно...я слышал, что они вообще с BL перестали сотрудничать. А что у них нового выходило?

http://www.games-workshop.com/gws/catalog/...GameStyle=books

waha40k.ru- там есть все книги и куча полезной инфы)

Ну, книги там далеко не все Небольшая часть только.

ЗЫ. Сейчас серию про космического волка читаю за авторством Уильяма Кинга. Надо сказать, написано не так плохо, как я ожидал. Можно сказать, даже хорошо написано

Мне по вфб больше нравятся....хотя на англицком выбор книг далеко за 200 штук ушел...а у нас от силы десятка 2 переведено(

Даже Абнетт не полностью переведен, да.

Есть у нас книга... победитель тролей...объем 150 стр... Английский вариант объемом 700 стр... вот я вся разница

Никто не может привести пример какого-нибудь романа по Вселенной 40к, который бы был написан с точки зрения сторонников Хаоса? Или у хаоситов литература не в почете?

"Повелитель ночи", автор - Саймон Спуриэр.

Спасибо

Хотя там гг не совсем хаосит, но сочуствующий. Впрочем в конце книги от отрекся и от Хаоса, а к порядку так и не примкнул

Спойлишь

Можно теперь и не читать?


Спойлят дварфы в ладве, а Трифоныч спойлерит.

Ой, ну уже поздно, да чуток совсем

И все равно интересно будет прочесть, там не плохо раскрыты идеологические противоречия между плохими и хорошими космодесантниками.

Спасибо. Я минуты три думал, как это слово правильно написать -- не придумал

"Испивающие души" можно еще почитать. Дебильно название переведено, "Soul Drinkers" в оригинале. Про орден лояльного маринада, который подставили, в связи с чем его отношения с Империумом несколько испортились. Я бы даже сказал, сильно испортились. Очень сильно.
Сами себя они хаоситами, впрочем, считать не стали.
В "Черном солнце" (в оригинале "Dead Sky, Black Sun") МакНилла так же часть книги написана с точки зрения хаоситов - одной из великих рот легиона "Железных воинов", действие происходит на их собственной планете Медренгард. Сама книга относится к циклу про Ультрамаринов.

Так и есть. Не хаосит. И вообще, все подстроили эльдары. В том числе, и переход легиона Повелителей ночи на сторону Хаоса.

Гляньте чё.

Да, мы видели. Возможно, даже ссылка эта на форуме уже была.

Вышли 3 новые книжонки на русском кстати.

Опа, а кто в России новый издатель? Или Азбука возобновила контракт?

http://www.ffan.ru/publish/index.php

Круто, надо будет в книжных поискать.

Рейвенор на либрусеке есть уже: http://lib.rus.ec/b/193385
И вообще, он еще 3 недели назад там появился - а я и не знал =\

В субботу видел "Фулгрима" МакНилла в питерском Доме Книги - 546 рублей. Е-мае. Помялся около нее и не купил.
Хотелось бы узнать как перевод, потому что раньше он был похабнейший, хоть в оригинале читай. Если хороший - возьму.

Раньше был любительский перевод. Я не стал читать.

Любительские переводы обычно намного лучще "профессиональных".

Примеры?

Да любой фильм, сериал, игра или книга.
Для "профессионала" это работа, он начеркает по быстрому, получит свою зарплату и забудет.

Искать конкретные примеры с сравнением текстов мне влом.

Читал где-то интервью с человеком который переводил игру "Dawn of War".
Он переводил все названия юнитов в соответствии с принятыми русскоязычными названиями, а редактор взял потом и все поменял.
Он спрашивает "Нафига?!", а тот "Так прикольней".

На мной вкус большинство переводов вот здесь весьма качественны.

Да, точно! Сборная СССР по хоккею была любительской. Как я мог забыть?