Я сейчас занимаюсь одним научным изысканием вместе с группой студентов почти со всего мира (Бразилия, Индия, Китай, США, ЮАР) и на данном этапе требуется собрать определенные статистические данные. Исследование направлено на страны БРИКС (Бразилия, Россия, Индия, Китай, ЮАР) и тематикой является языковая политика на рабочем месте. Необходимое кол-во анкетируемых - 100 человек.
Хотелось бы попросить всех неравнодушных, а также их работающих родственников, заполнить анкету на русском/английском. И да, самое важное, главное что бы вы были работающим человеком, и желательно из РФ, если нет, то указывайте что из РФ)))
Всем спасибо!!!
А вот и сама анкета:
Англ. версия - Языковая политика на рабочем месте (англ.)
Русс. версия -
Раскрывающийся текст
1. В какой стране преимущественно работает ваша компания?
• Бразилия
• Китай
• Индия
• Российская Федерация
• ЮАР
• Другая страна2
2.Что из перечисленного лучше всего отображает сектор экономики, в котором представлен ваш бизнес?
• Первичный (добыча природных ресурсов; не включает в себя обработку)
• Вторичный (обработка ресурсов, а именно: производство)
• Третичный (предоставление услуг)
• Правительство, университеты, здравоохранение, объекты культуры, средства массовой информации, некоммерческие организации
3
3. Каков размер компании? (основываясь на прибыли)
• Микро (меньше 5 млн. долл. США)
• Маленький ($ 5-20 млн).
• Средний ($ 20-500 млн).
• Большой ($ 500 + млн).4
4. По шкале от 1 до 10, где 1 наименее важно и 10 наиболее важно, насколько важным является использование английского языка на вашем рабочем месте для достижения целей компании?
________________________
5
5. Является ли английский вашим родным языком?
• Да
• Нет
6
6. Необходим ли английский язык на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет
7
7. Предоставляют ли вам курсы английского языка, например, тренировочные программы для сотрудников?
• Да
• Нет
• Не уверен(а)
8
8. Используете ли вы другие языки, отличные от английского?
• Да
• Нет
9
9. Верите ли вы, что на вашем рабочем месте в будущем появится необходимость в использовании английского языка? Если да, с вашей точки зрения, это больше негативное или положительное явление?
• Да, я верю, что такая необходимость появится, и это, безусловно, положительное явление.
• Да, я считаю, такая необходимость появится, и я считаю, что это отрицательный момент
• Нет, я не думаю, такая необходимость появится.
10
10. Возможно ли получить более высокую заработную плату или более высокую должность, если вы можете говорить на нескольких языках?
• Да
• Нет
• Не уверен(а)
11
11. Знаете ли вы о / или присутствует ли у вас на рабочем месте языковая политика?
• Да, у нас присутствует языковая политика
• Нет, у нас нет языковой политики (переходите к вопросу 14)
• Я не знаю, если у нас есть языковая политика
12
12. Является ли языковая политика на вашем рабочем месте принудительной?
• Да
• Нет
• Не уверен (а)
11
13. Верите ли вы в то, что языковая политика продвигает принципы справедливости и равенства на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет
• Не уверен (а)
11
14 14. Разрешены ли какие-либо региональные языки на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет 15
15. Каково отношения к разным культурам и языкам ваших коллег на вашем рабочем месте?
• разнообразие приветствуется
• разнообразие не приветствуется
16
16. Используете ли вы переводчиков на своем рабочем месте/бизнесе?
• Да
• Нет 15
17
17. Как часто бывают проблемы в связи с ошибками в переводе?
• Часто
• Иногда 15
• Редко
• Никогда 15
18. Можете ли вы эффективно общаться со своими коллегами на своем родном языке?
• Да
• Нет
19
19. Руководствуетесь ли вы какими либо особыми принципами при ведении бизнеса с представителями других стран, с точки зрения языка?
• Да
• Нет
19
20. Руководствуетесь ли вы какими либо особыми принципами при ведении бизнеса с представителями других стран, с точки зрения этикета?
• Да
• Нет
19
21. Совпадают ли условия работы в вашей компании с ее предполагаемыми ценностями и целями?
• Да
• Нет
19
22. Можете ли вы сказать, что работа в вашей компании способствует здоровому балансу работы/личной жизни?
• Да
• Нет
19
23. Позволяет ли ваша компания брать отгулы на время различных культурных/религиозных праздников?
• Да
• Нет
19
24. По шкале от 1 до 10, где 1 наименьшее и 10 наибольшее, насколько можно улучшить общение внутри коллектива?
______________
25. По шкале от 1 до 10, где 1 наименьшее и 10 наибольшее, насколько можно улучшить общение вне коллектива (внешнее общение)?
_____________
• Бразилия
• Китай
• Индия
• Российская Федерация
• ЮАР
• Другая страна2
2.Что из перечисленного лучше всего отображает сектор экономики, в котором представлен ваш бизнес?
• Первичный (добыча природных ресурсов; не включает в себя обработку)
• Вторичный (обработка ресурсов, а именно: производство)
• Третичный (предоставление услуг)
• Правительство, университеты, здравоохранение, объекты культуры, средства массовой информации, некоммерческие организации
3
3. Каков размер компании? (основываясь на прибыли)
• Микро (меньше 5 млн. долл. США)
• Маленький ($ 5-20 млн).
• Средний ($ 20-500 млн).
• Большой ($ 500 + млн).4
4. По шкале от 1 до 10, где 1 наименее важно и 10 наиболее важно, насколько важным является использование английского языка на вашем рабочем месте для достижения целей компании?
________________________
5
5. Является ли английский вашим родным языком?
• Да
• Нет
6
6. Необходим ли английский язык на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет
7
7. Предоставляют ли вам курсы английского языка, например, тренировочные программы для сотрудников?
• Да
• Нет
• Не уверен(а)
8
8. Используете ли вы другие языки, отличные от английского?
• Да
• Нет
9
9. Верите ли вы, что на вашем рабочем месте в будущем появится необходимость в использовании английского языка? Если да, с вашей точки зрения, это больше негативное или положительное явление?
• Да, я верю, что такая необходимость появится, и это, безусловно, положительное явление.
• Да, я считаю, такая необходимость появится, и я считаю, что это отрицательный момент
• Нет, я не думаю, такая необходимость появится.
10
10. Возможно ли получить более высокую заработную плату или более высокую должность, если вы можете говорить на нескольких языках?
• Да
• Нет
• Не уверен(а)
11
11. Знаете ли вы о / или присутствует ли у вас на рабочем месте языковая политика?
• Да, у нас присутствует языковая политика
• Нет, у нас нет языковой политики (переходите к вопросу 14)
• Я не знаю, если у нас есть языковая политика
12
12. Является ли языковая политика на вашем рабочем месте принудительной?
• Да
• Нет
• Не уверен (а)
11
13. Верите ли вы в то, что языковая политика продвигает принципы справедливости и равенства на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет
• Не уверен (а)
11
14 14. Разрешены ли какие-либо региональные языки на вашем рабочем месте?
• Да
• Нет 15
15. Каково отношения к разным культурам и языкам ваших коллег на вашем рабочем месте?
• разнообразие приветствуется
• разнообразие не приветствуется
16
16. Используете ли вы переводчиков на своем рабочем месте/бизнесе?
• Да
• Нет 15
17
17. Как часто бывают проблемы в связи с ошибками в переводе?
• Часто
• Иногда 15
• Редко
• Никогда 15
18. Можете ли вы эффективно общаться со своими коллегами на своем родном языке?
• Да
• Нет
19
19. Руководствуетесь ли вы какими либо особыми принципами при ведении бизнеса с представителями других стран, с точки зрения языка?
• Да
• Нет
19
20. Руководствуетесь ли вы какими либо особыми принципами при ведении бизнеса с представителями других стран, с точки зрения этикета?
• Да
• Нет
19
21. Совпадают ли условия работы в вашей компании с ее предполагаемыми ценностями и целями?
• Да
• Нет
19
22. Можете ли вы сказать, что работа в вашей компании способствует здоровому балансу работы/личной жизни?
• Да
• Нет
19
23. Позволяет ли ваша компания брать отгулы на время различных культурных/религиозных праздников?
• Да
• Нет
19
24. По шкале от 1 до 10, где 1 наименьшее и 10 наибольшее, насколько можно улучшить общение внутри коллектива?
______________
25. По шкале от 1 до 10, где 1 наименьшее и 10 наибольшее, насколько можно улучшить общение вне коллектива (внешнее общение)?
_____________
Если вы отвечаете на русском, то можете отсылать заполненные анкеты мне в личку, или оставлять прямо в теме.
P.S. Понимаю, что многие меня вообще в первый раз видят, но был бы очень признателен в помощи относительно проведения исследования, так как оно может существенно повлиять на всю дальнейшую карьеру. Всем заранее спасибо!