Старые барды |
Старые барды |
Dec 29 2007, 13:29
Сообщение
#1
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
Высоцкий, Окуждава, Визбор...
Когда-то казалось, что их песни - классика, которая останется навсегда. Но так ли это? Знакома ли молодежь вообще с их творчеством, или пройдет еще десяток- другой лет, и эти имена будут забыты навсегда ? Будет интересно послушать тех, кому нет... ну скажем 30и лет. А пока натащу немного песен сюда, чтобы напомнить. Сообщение отредактировал Ky - Dec 29 2007, 13:30 -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 13:38
Сообщение
#2
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
В Высоцкий. Як-истребитель Я — "Як"-истребитель, мотор мой звенит, Небо — моя обитель, А тот, который во мне сидит, Считает, что он — истребитель. В этом бою мною «Юнкерс» сбит, Я сделал с ним что хотел. А тот, который во мне сидит, Изрядно мне надоел. Я в прошлом бою навылет прошит, Меня механик заштопал, А тот, который во мне сидит, Опять заставляет — в штопор. Из бомбардировщика бомба несёт Смерть аэродрому, А кажется — стабилизатор поёт: «Мир вашему дому!» Вот сбоку заходит ко мне «Мессершмидт». Уйду — я устал от ран. Но тот, который во мне сидит, Я вижу, — решил: на таран! Что делает он? Вот сейчас будет взрыв! Но мне не гореть на песке! Запреты и скорости все перекрыв, Я выхожу из пике. Я — главный, а сзади... Ну чтоб я сгорел! - Где же он — мой ведомый? Вот он задымился, кивнул и запел: «Мир вашему дому!» И тот, который в моём черепке, Остался один — и влип. Меня в заблужденье он ввёл и в пике Прямо из мёртвой петли. Он рвёт на себя, и нагрузки — вдвойне. Эх! Тоже мне, лётчик-ас! Но снова приходится слушаться мне, И это в последний раз. Я больше не буду покорным! Клянусь! Уж лучше лежать на земле. Ну что ж он не слышит, как бесится пульс, Бензин — моя кровь — на нуле?! Терпенью машины бывает предел, - И время его истекло. И тот, который во мне сидел, Вдруг ткнулся лицом в стекло. Убит! Наконец-то лечу налегке, Последние силы жгу. Но что это, что?! — я в глубоком пике И выйти никак не могу! Досадно, что сам я немного успел, Но пусть повезёт другому. Выходит, и я напоследок спел: «Мир вашему дому!»... Булат Окуджава. Старая солдатская Отшумели песни нашего полка, Отзвенели звонкие копыта, Пулями пробито днище котелка, Маркитантка юная убита. Пулями пробито днище котелка, Маркитантка юная убита. Нас осталось мало: мы да наша боль, Нас немного и врагов немного. Живы мы покуда фронтовая голь, А погибнем - райская дорога. Живы мы покуда фронтовая голь, А погибнем - райская дорога. Руки на затворе, голова в тоске, А душа уже взлетела вроде, Для чего мы пишем кровью на песке, Наши письма не нужны природе. Для чего мы пишем кровью на песке, Наши письма не нужны природе. Спите себе, братцы, все придет опять, Новые родятся командиры, Новые солдаты будут получать Вечные казенные квартиры. Новые солдаты будут получать Вечные казенные квартиры. Спите себе, братцы, всё начнется вновь, Все должно в природе повториться, И слова, и пули, и любовь, и кровь, Времени не будет помириться. И слова, и пули, и любовь, и кровь, Времени не будет помириться. Юрий Визбор. Серега Санин С моим Серегой мы шагаем по Петровке По самой бровке по самой бровке Жуем мороженое мы без остановки В тайге мороженого нам не подадут То взлет то посадка То снег то дожди Сырая палатка И почты не жди Идет молчаливо В распадок рассвет Уходишь - счастливо Приходишь - привет Идет на взлет по полосе мой друг Серега Мой друг Серега Серега Санин Сереге Санину легко под небесами Другого парня в пекло не пошлют То взлет то посадка То снег то дожди Сырая палатка И почты не жди Идет молчаливо В распадок рассвет Уходишь - счастливо Приходишь - привет Два дня искали мы в тайге капот и крылья Два дня искали мы Серегу А он чуть-чуть не долетел совсем немного Не дотянул он до посадочных огней То взлет то посадка То снег то дожди Сырая палатка И почты не жди Идет молчаливо В распадок рассвет Уходишь - счастливо Приходишь - привет -------------------------------------------------------------------------------- -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 13:43
Сообщение
#3
|
|
Шаман самоходный Группа: WoT-Club Сообщений: 6866 Регистрация: 24 Oct 2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 1842 |
Бо, ну что же так Ку опускать молодежь?! Высоцкого очень люблю. Окуджава, Визбор как-то не очень. Хотя мало знаком с их работой -------------------- |
|
|
Dec 29 2007, 13:47
Сообщение
#4
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Окуджаву и Визбора часто слышать не приходилось, а Высоцкий... Это дааа....
-------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
Dec 29 2007, 13:59
Сообщение
#5
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
В Высоцкий. Про дикого вепря
В королевстве, где все тихо и складно, Где ни войн, ни катаклизмов, ни бурь, Появился дикий вепрь огромадный - То ли буйвол, то ли бык, то ли тур. Сам король страдал желудком и астмой, Только кашлем сильный страх наводил, А тем временем зверюга ужасный Коих ел, а коих в лес волочил. И король тотчас издал три декрета: "Зверя надо одолеть наконец! Кто отважется на дело на это - Тот принцессу поведет под венец!" А в отчаявшемся том государстве - Как войдешь, так сразу наискосок,- В бесшабашной жил тоске и гусарстве Бывший лучший королевский стрелок. На полу лежали люди и шкуры, Пели песни, пили меды - и тут Протрубили во дворце трубадуры, Хвать стрелка! - и во дворец волокут. И король ему прокашлял: - Не буду Я читать тебе моралей, юнец! Если завтра победишь Чуду-юду, То принцессу поведешь под венец. А стрелок: - Да это что за награда? Мне бы выкатить портвейна бадью! А принцессу мне и даром не надо - Чуду-юду я и так победю. А король: - Возьмешь принцессу - и точка! А не то тебя - раз-два! - и в тюрьму! Это все же королевская дочка! - А стрелок: - Ну хоть убей - не возьму! И пока король с ним так препирался, Съел уже почти всех женщин и кур, И возле самого дворца ошивался Этот самый то ли бык, то ли тур. Делать нечего - портвейн он отспорил, Чуду-юду победил и убег. Вот так принцессу с королем опозорил Бывший лучший, но опальный стрелок. ----- Булат Окуджава. Молитва Франсуа Вийона Пока Земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет: мудрому дай голову, трусливому дай коня, дай счастливому денег: И не забудь про меня. Пока земля еще вертится Господи, Твоя власть - Дай рвущемуся к власти Навластвоваться всласть. Дай передышку щедрому Хоть до исхода дня. Каину дай раскаянье И не забудь про меня. Я знаю, Ты все умеешь, Я верую в мудрость Твою, Как верит солдат убитый, Что он проживает в раю; Как верит каждое ухо Тихим речам Твоим Как веруем и мы сами, Не ведая, что творим. Господи, мой Боже Зеленоглазый мой, Пока земля еще вертится, И это ей странно самой, Пока еще хватает Времени и огня - Дай же Ты всем понемногу И не забудь про меня. -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 14:04
Сообщение
#6
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
Ю. Визбор. Милая моя
Всем нашим встречам Разлуки, увы, суждены, Тих и печален ручей У янтарной сосны. Пеплом несмелым Подёрнулись угли костра. Вот и окончилось всё, Расставаться пора. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. Крылья сложили палатки, Их кончен полёт. Крылья расправил Искатель разлук самолёт. И потихонечку Пятится трап от крыла, Вот уж действительно Пропасть меж нами легла. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. Не утешайте меня, Мне слова не нужны. Мне б отыскать тот ручей У янтарной сосны. Вдруг там меж сосен Краснеет кусочек огня, А у огня ожидают, Представьте, меня. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. Милая моя, Солнышко лесное, Где, в каких краях Встретишься со мною. -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 14:35
Сообщение
#7
|
|
Кошкъ Группа: Friends Сообщений: 4461 Регистрация: 11 Sep 2007 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 5432 |
Мих, Визбора ты слышал! Хотя бы последнюю песню которую Ку привела...
А мое любимое у Визбора: * * * Сигарета к сигарете, дым под лампою. Здравствуй, вечер катастрофы, час дождя! Ходит музыка печальная и слабая, Листья кружатся, в снега переходя. Наш невесел разговор и не ко времени. Ах, как будто бы ко времени беда! Мы так много заплатили за прозрение, Что, пожалуй, обнищали навсегда. Не пытай меня ни ласкою, ни жалостью, - Как ни странно, я о прошлом не грущу. Если можешь, ты прости меня, пожалуйста, - Вдруг и я тебя когда-нибудь прощу. Синий дым плывет над нами мягкой вечностью. Чиркнет спичка - сигарета вспыхнет вновь. За окном с зонтами ходит человечество, Обокраденное нами на любовь. Пробирает каждый раз... И еще: Спокойно, дружище, спокойно! У нас еще все впереди. Пусть шпилем ночной колокольни Беда ковыряет в груди, - Не путай конец и кончину: Рассветы, как прежде, трубят. Кручина твоя - не причина, А только ступень для тебя. По этим истертым ступеням, По горю, разлукам, слезам Идем, схоронив нетерпенье В промытых ветрами глазах. Виденья видали ночные У паперти северных гор, Качали мы звезды лесные На черных глазищах озер. Спокойно, дружище, спокойно! И пить нам, и весело петь. Еще в предстоящие войны Тебе предстоит уцелеть. Уже и рассветы проснулись, Что к жизни тебя возвратят, Уже изготовлены пули, Что мимо тебя просвистят -------------------- Инстант волк, это вуш и несёшся подбрасывая лапы.
А не инстант волк, это сначала унылый бжжж, а потом уже никакого настроя нестись подбразывая лапы нет. Teowyn Sorbciya/Shaman/80 |
|
|
Dec 29 2007, 14:59
Сообщение
#8
|
|
черный юмор Группа: Admin Сообщений: 8433 Регистрация: 4 Dec 2005 Вставить ник Цитата Из: провинции, понаехавший в М Пользователь №: 2025 |
Я не говорил, что совсем не слышал Окуджаву и Визбора.
Кстати, может быть это недостаток в эрудированности, но я не знал, что "Милая моя" - это Визбора... -------------------- Если смех продлевает жизнь, то я буду жить вечно. А если умру, то от смеха.
Извините, не удержался... |
|
|
Dec 29 2007, 15:11
Сообщение
#9
|
|
Кошкъ Группа: Friends Сообщений: 4461 Регистрация: 11 Sep 2007 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 5432 |
Ой, да, я как-то опять непрально прочитала
В том что милая моя - считается уже чуть ли не народной песней это как бы да, про автора весьма часто и не догадываются. -------------------- Инстант волк, это вуш и несёшся подбрасывая лапы.
А не инстант волк, это сначала унылый бжжж, а потом уже никакого настроя нестись подбразывая лапы нет. Teowyn Sorbciya/Shaman/80 |
|
|
Dec 29 2007, 15:36
Сообщение
#10
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
В. Высоцкий. Кони привередливые
Вдоль обрыва, по-над пропастью, по самому по краю Я коней своих нагайкою стегаю — погоняю, — Что-то воздуху мне мало — ветер пью, туман глотаю, Чую с гибельным восторгом: пропадаю! Пропадаю! Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! Вы тугую не слушайте плеть! Но что-то кони мне попались привередливые, — И дожить не успел, мне допеть не успеть. Я коней напою, Я куплет допою — Хоть немного ещё постою на краю! Сгину я, меня пушинкой ураган сметёт с ладони, И в санях меня галопом повлекут по снегу утром. Вы на шаг неторопливый перейдите, мои кони! Хоть немного, но продлите путь к последнему приюту! Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! Не указчики вам кнут и плеть! Но что-то кони мне попались привередливые, — И дожить не успел, мне допеть не успеть. Я коней напою, Я куплет допою — Хоть немного ещё постою на краю! Мы успели — в гости к Богу не бывает опозданий; Что ж там ангелы поют такими злыми голосами? Или это колокольчик весь зашёлся от рыданий? Или я кричу коням, чтоб не несли так быстро сани? Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее! Умоляю вас вскачь не лететь! Но что-то кони мне попались привередливые... Коль дожить не успел, так хотя бы допеть! Я коней напою, Я куплет допою — Хоть немного ещё постою на краю! --- Булат Окуджава. Ночной разговор - Мой конь притомился, стоптались мои башмаки. Куда же мне ехать? Скажите мне, будьте добры. - Вдоль Красной реки, моя радость, вдоль Красной реки, До Синей горы, моя радость, до Синей горы. - А как мне проехать туда? Притомился мой конь. Скажите, пожалуйста, как мне проехать туда? - На ясный огонь, моя радость, на ясный огонь, Езжай на огонь, моя радость, найдешь без труда. - А где же тот ясный огонь? Почему не горит? Сто лет подпираю я небо ночное плечом... - Фонарщик был должен зажечь, да, наверное, спит, фонарщик-то спит, моя радость... А я ни при чем. И снова он едет один, без дороги, во тьму. Куда же он едет, ведь ночь подступила к глазам!.. - Ты что потерял, моя радость?- кричу я ему. И он отвечает: - Ах, если б я знал это сам... ---- Ю. Визбор. Домбайский вальс Лыжи у печки стоят, гаснет закат за горой, Месяц кончается март, скоро нам ехать домой. Здравствуйте, хмурые дни, горное солнце, прощай, Мы навсегда сохраним в сердце своем этот край. Нас провожает с тобой гордый красавец Эрцог, Нас ожидает с тобой марево дальних дорог. Вот и окончился круг, помни, надейся, скучай! Снежные флаги разлук вывесил старый Домбай. Что ж ты стоишь на тропе, что ж ты не хочешь идти? Нам надо песню допеть, нам надо меньше грустить. Снизу кричат поезда, правда, кончается март, Ранняя всходит звезда, где-то лавины шумят. -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 15:55
Сообщение
#11
|
|
Борец за нравственность Группа: Admin Сообщений: 7163 Регистрация: 26 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Россия Пользователь №: 61 Игра: Жизнь |
Как сказал один мой знакомый. чтобы слушать Высоцкого , надо иметь особое настроение, а песни Визбора сами настроение формируют.
-------------------- " Я день и ночь пишу законы
Для счастья подданных и очень устаю " |
|
|
Dec 29 2007, 15:56
Сообщение
#12
|
|
Кошкъ Группа: Friends Сообщений: 4461 Регистрация: 11 Sep 2007 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 5432 |
Как сказал один мой знакомый. чтобы слушать Высоцкого , надо иметь особое настроение, а песни Визбора сами настроение формируют. +1 Я очень редко слушаю Высоцкого) -------------------- Инстант волк, это вуш и несёшся подбрасывая лапы.
А не инстант волк, это сначала унылый бжжж, а потом уже никакого настроя нестись подбразывая лапы нет. Teowyn Sorbciya/Shaman/80 |
|
|
Dec 29 2007, 17:11
Сообщение
#13
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 4262 Регистрация: 31 Aug 2005 Вставить ник Цитата Пользователь №: 1684 |
Если честно, то Окуджаву как барда не воспринимаю... Знаю, что поэт хороший, его песни к кинофильмам многие нравятся (хотя сейчас не помню, какие именно). А вот в его собственном исполнении - нет мочи слушать...
-------------------- |
|
|
Dec 29 2007, 17:24
Сообщение
#14
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
Ну это и вовсе нонсенс
Окуджава, собственно, основоположник бардовской песни. Отец... -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 17:27
Сообщение
#15
|
|
Борец за нравственность Группа: Admin Сообщений: 7163 Регистрация: 26 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Россия Пользователь №: 61 Игра: Жизнь |
И тем не менее, его песни в исполнении других звучат лучше.
-------------------- " Я день и ночь пишу законы
Для счастья подданных и очень устаю " |
|
|
Dec 29 2007, 17:27
Сообщение
#16
|
|
Зав. детсадом Группа: Admin Сообщений: 24199 Регистрация: 19 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 12 |
Виноградную косточку в теплую землю зарою, И лозу поцелую, и спелые гроздья сорву, И друзей созову, на любовь свое сердце настрою... А иначе зачем на земле этой вечной живу? Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье, Говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву, Царь небесный пошлет мне прощение за прегрешенья... А иначе зачем на земле этой вечной живу? В темно-красном своем будет петь для меня моя дали, В черно-белом своем преклоню перед нею главу, И заслушаюсь я, и умру от любви и печали... А иначе зачем на земле этой вечной живу? И когда заклубится закат, по углам залетая, Пусть опять и опять предо мной проплывут наяву Белый буйвол, и синий орел, и форель золотая... А иначе зачем на земле этой вечной живу? -------------------- Мыслить надо позитивно
WoW: Гвенделин, друид 85 рестор/баланс, алхимик поушенс Ланка, шаман 85, рестор, начертание/кожевничество Карменсита, маг 85, алхимия фласки/инженерия Клюква хант 85, ювелирка Моритта шп 85, чарование/шитье |
|
|
Dec 29 2007, 20:27
Сообщение
#17
|
|
Младший собаковод Группа: Friends Сообщений: 90 Регистрация: 23 Oct 2007 Вставить ник Цитата Пользователь №: 5486 |
ИМХО, эти барды стали уже классикой советсткого периода.
Сам лично больше предпочитаю слушать (и читать) Булата Окуджаву. Хотя, слушать почему-то получается чаще Владимира Высоцкого. А Юрия Визбора все больше под настроение, сиесть редковато. Другими словами, у меня как раз песни Визбора строго под настроение, тогда как Высоцкий - почти всегда. Окуджава как-то вообще вне конкуренции в этом отношении. -------------------- Он прыгал и скакал, он ползал и барахтался,
Пока не упал без сил. Льюис Кэрролл "Охота Ворчуна" ________________________________________ EQIIru Barren Sky - Взгляд, тёмный эльф, хранитель 70, 100АА /только крафт/ EQIIru Barren Sky - Тайко, керра, мистик 77, 113 АА EQIIru Barren Sky - Колоброд, тёмный эльф, головорез 60, 67 АА |
|
|
Dec 30 2007, 12:26
Сообщение
#18
|
|
Новичок Группа: Members Сообщений: 85 Регистрация: 11 Nov 2007 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 5510 |
Знакома ли молодежь вообще с их творчеством, или пройдет еще десяток- другой лет, и эти имена будут забыты навсегда ? Шутка - ложь, да в ней намёк... Что же до меня, то хоть и ценю перечисленных мэтров, сам больше предпочитаю менее известных - Городницкого, Ланцберга, Никитиных... А вот кого терпеть не могу, так это Митяева и Галину Хомчик. -------------------- Сатнах Глубинный, иксар, фурия 66 (Пустынные Небеса)
Матаро Кунг, огр, громила 24 (Пустынные Небеса) Reginald, half elf, swashbuckler 59 (Runnyeye) Greg Long'Spear, barbarian, warden 57 (Runnyeye) Motaro Kung, ogre, bruiser 30 (Runnyeye) |
|
|
Dec 31 2007, 1:13
Сообщение
#19
|
|
Раба любви (Солнышко) Группа: Indoril-Common Сообщений: 3233 Регистрация: 6 Aug 2004 Вставить ник Цитата Пользователь №: 460 |
очень люблю Митяева - как буд-то он мне родня по жизни, и пес в промокшей Кандалакше, и "наверно, виноват Ростов..."
Да, Митяев - он слаб, он пьет, он не герой... он как я - он человек не железно-каменный, он любит и бьется головой об стену человеческой правильности, так в сущности бесчеловечной... -------------------- "...пишем, пишем все, что помним,
ничего в уме не держим..." "(с) Ланцберг |
|
|
Jan 2 2008, 14:41
Сообщение
#20
|
|
Новичок Группа: Friends Сообщений: 52 Регистрация: 7 Nov 2007 Вставить ник Цитата Пользователь №: 5508 |
Ой, да я вот сама еще про Никитиных хотела, хотела написать, да и забыла у них такие песенки, очаровательные
В отношениии Окуджавы опять таки соглашусь с Панургом З.Ы. Это была Сорбция Сообщение отредактировал Fagor - Jan 2 2008, 14:41 -------------------- |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 11th November 2024 - 1:11 |