![]() |
![]() |
![]()
Сообщение
#1
|
|
![]() Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 1281 Регистрация: 25 Sep 2008 Вставить ник Цитата Пользователь №: 6063 ![]() |
для интересующихся - первый сезон игры тронов (По книжной серии мартина песнь льдя и пламени) отсняли, сейчас в постпродакшене, в течении следующего года покажут по хбо. в главной роли шон бин (если вдруг кто не в курсе - боромир из вк и например напарник джона престона из эквилибриума). в сети уже есть ролики с отрывками.
-------------------- |
|
|
![]() |
![]()
Сообщение
#2
|
|
![]() Башню рвёт Группа: Indoril-WoW Сообщений: 8811 Регистрация: 9 Nov 2005 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 1899 Игра: Персонаж: ![]() |
Да может я идиот, но что это меняет? Дело не во мне. Я просто сказал, что это глупый перевод. Наверное, для тебя это не важно, но тогда зачем ты начал спорить? Похоже только тебе это слово и кажется странным. Я бы тоже так перевёл, весьма логично. -------------------- ![]() Running at the speed of life. |
|
|
![]()
Сообщение
#3
|
|
![]() ExtDPS Группа: Indoril-Common Сообщений: 784 Регистрация: 25 Jul 2007 Вставить ник Цитата Из: Москва Пользователь №: 5384 Игра: Everquest 2 Персонаж:Нэверон ![]() |
Главное в названии что? Оно должно цеплять.
И оно вполне цепляет -- "Игра тронов" звучит намного хуже. А о этимологии слова "престол" задумается едва ли один человек из тысячи. Остальные просто посмотрят сериал и получат удовольствие. Сообщение отредактировал Taras - May 28 2011, 0:28 -------------------- Rift: Taras - Cleric 50/ Neveron - Rogue 10 -- off.
------- Нэверон - EQ2 rus PvE Assassin 80 - off. ТарасМСК - EQ2 rus PvE Bruiser 70 - off. |
|
|
![]() ![]() ![]() |
Текстовая версия | Сейчас: 1st July 2024 - 12:19 |