 Шэймлесс (Shameless UK), Не для детей |
  |
 Oct 27 2011, 23:29
Сообщение
#1
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 144 Регистрация: 23 Oct 2011 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7579  |
Я вот тут не так давно подсел на английские сериалы.
Хороший сериал про настоящих людей в Манчестере. Они живут, так как могут. Как и у нас в глубинке. Брался переводить 5 сезон, но не хватило знания специфических выражений и манчестерского слэнга. Всем рекомендую. Ни в коем случае не смотреть американский вариант! Американские сериалы значительно слабее. Еще рекомендую посмотреть "Преступную империю" (Подпольная империя). Американский, но крутой сериал. http://lostfilm.tv/ вам в помосч! Ну и для айтишников масхэв - IT Crowd! Сообщение отредактировал Piterskiy - Oct 28 2011, 9:55 -------------------- |
 |
 
|
|
Oct 28 2011, 16:11
Сообщение
#2
|
|
 Ординатор Группа: Indoril-EK Сообщений: 8369 Регистрация: 17 Apr 2008 Вставить ник Цитата Из: В настоящее время Саратов Пользователь №: 5790 |
Я тут нашел сериальчик, называется по русски Настоящая Защита, это не IT Crowd?
-------------------- |
|
|
|
|
Oct 28 2011, 16:36
Сообщение
#3
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 144 Регистрация: 23 Oct 2011 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7579 |
http://lostfilm.tv/browse.php?cat=46
IT Crowd - Компьютерщики. -------------------- |
|
|
|
|
Oct 28 2011, 18:04
Сообщение
#4
|
|
 Добрый Дух Гедеона Группа: Admin Сообщений: 47627 Регистрация: 4 Sep 2004 Вставить ник Цитата Из: Москва, Фили Пользователь №: 514 |
Цитата(Piterskiy @ 28th October 2011 - 0:29)  Shameless UK Жуть. 8 сезонов уже. 9й в планах. И 1го сезона на рутрекере нет. -------------------- Если большинство привержено ошибочным принципам и предпочитает недостойных кандидатов, то не существует иного лекарства, кроме как попытаться изменить их умонастроения, излагая более разумные принципы и рекомендуя более достойных людей. Меньшинство никогда не сможет добиться устойчивого успеха другими средствами. (Мизес Людвиг)
--- О будущем: пищевые брикетики, инкубаторы, общественный транспорт, мировое правительство, прижизненное изменение собственного генома. --- Эксперт - это человек, который в узкой области допустил все возможные ошибки. (Нильс Бор) --- Как это возможно, что невозможное может быть не только возможно, но и неизбежно? |
|
|
|
|
Oct 28 2011, 18:12
Сообщение
#5
|
|
|
Ординатор Группа: Indoril-Common Сообщений: 144 Регистрация: 23 Oct 2011 Вставить ник Цитата Пользователь №: 7579 |
Цитата(iMagus @ Oct 28 2011, 19:04) Жуть. 8 сезонов уже. 9й в планах. И 1го сезона на рутрекере нет. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1196976 Перевод правда фиговый. Сейчас Артель переводит первый сезон под озвучку Алексфильма. А после того как посмотрел 2-3-4 сезоны с сабами понял, что лучше смотреть вообще без озвучки. Надо четко слышать актеров, чтобы проникнуться непередаваемым манчестерским акцентом =) Сообщение отредактировал Piterskiy - Oct 28 2011, 18:12 -------------------- |
|
|
|
|
Oct 28 2011, 18:14
Сообщение
#6
|
|
|
Добрый Дух Гедеона Группа: Admin Сообщений: 47627 Регистрация: 4 Sep 2004 Вставить ник Цитата Из: Москва, Фили Пользователь №: 514 |
Цитата(Piterskiy @ 28th October 2011 - 19:12) UK не указали 
-------------------- Если большинство привержено ошибочным принципам и предпочитает недостойных кандидатов, то не существует иного лекарства, кроме как попытаться изменить их умонастроения, излагая более разумные принципы и рекомендуя более достойных людей. Меньшинство никогда не сможет добиться устойчивого успеха другими средствами. (Мизес Людвиг)
--- О будущем: пищевые брикетики, инкубаторы, общественный транспорт, мировое правительство, прижизненное изменение собственного генома. --- Эксперт - это человек, который в узкой области допустил все возможные ошибки. (Нильс Бор) --- Как это возможно, что невозможное может быть не только возможно, но и неизбежно? |
|
|
|
|
Nov 11 2011, 13:31
Сообщение
#7
|
|
 Обреченный мечтать Группа: Indoril-Common + WoT-Club Сообщений: 14896 Регистрация: 24 Nov 2003 Вставить ник Цитата Из: Владивосток Пользователь №: 49 Игра: TESO Персонаж:OLeary |
Смотрю без озвучки и сабов. Пока нравится)
-------------------- Величие - это ответственность.
|
|
|
|
 |
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 11th November 2024 - 16:41 |